{"id":40374,"date":"2024-12-20T02:48:20","date_gmt":"2024-12-20T01:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&p=40374"},"modified":"2025-06-16T19:16:42","modified_gmt":"2025-06-16T17:16:42","slug":"untertitel-ebene","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/de\/user-manual\/live-editing\/layers\/text-layers\/subtitles-layer\/","title":{"rendered":"Untertitel Ebene"},"content":{"rendered":"

Die Untertitel Ebene<\/strong> in mimoLive dient zur Anzeige von Textuntertiteln oder Untertiteln in Ihrem Live-Stream oder aufgezeichneten Video. Diese Ebene ist ideal, um die Zug\u00e4nglichkeit zu verbessern, gesprochene Inhalte zu \u00fcbersetzen oder Untertitel zur Verdeutlichung von Audio in Ihrer Sendung hinzuzuf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n

Wesentliche Merkmale<\/h2>\n\n\n\n

Unterst\u00fctzung f\u00fcr SRT- oder SBV-Dateien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Die Untertitelebene unterst\u00fctzt den Import von Standard-Untertiteldateien in SRT<\/strong> oder SBV<\/strong> Formate, so dass Sie ganz einfach vorgefertigte Untertitel in Ihre Live-\u00dcbertragung integrieren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Anzeige von Untertiteln in Echtzeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zeigen Sie Untertitel synchron zu Ihren Inhalten an, indem Sie das Timing der Untertitel aus der importierten Datei manuell oder automatisch verwalten.<\/p>\n\n\n\n

Anpassbares Erscheinungsbild<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sie k\u00f6nnen das Aussehen Ihrer Untertitel vollst\u00e4ndig anpassen, einschlie\u00dflich Schriftart, Gr\u00f6\u00dfe, Ausrichtung, Farben, Schatteneffekte und R\u00e4nder, um sicherzustellen, dass die Untertitel dem Stil und den Lesbarkeitsstandards Ihrer Sendung entsprechen.<\/p>\n\n\n\n

Animationseffekte<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Untertitel k\u00f6nnen mit anpassbaren Funktionen ein- und ausgeblendet werden. \u00dcberblendzeiten<\/strong>So entstehen flie\u00dfende \u00dcberg\u00e4nge, die sich nahtlos in das Video einf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n

Benutzeroberfl\u00e4che<\/h2>\n\n\n\n

Abschnitt Inhalt<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • SRT oder SBV Format<\/strong>: Importieren Sie eine SRT- oder SBV-Datei, um die Untertitel zu laden. Die Timing-Daten werden automatisch gelesen und bei der Wiedergabe angewendet.<\/li>\n\n\n\n
  • Zeigen Sie eine Vorschau an und bearbeiten Sie bei Bedarf einzelne Untertiteleintr\u00e4ge direkt in der Ebene.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Sektion Animation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • \u00dcberblenddauer<\/strong>: Stellen Sie mit dem Schieberegler f\u00fcr die \u00dcberblenddauer ein, wie schnell die Untertitel erscheinen und verschwinden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Abschnitt Geometrie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Stellen Sie die links<\/strong>, rechts<\/strong>, und untere R\u00e4nder<\/strong> um Untertitel pr\u00e4zise auf dem Bildschirm zu positionieren. So wird sichergestellt, dass sie sich nicht mit wichtigen visuellen Elementen \u00fcberschneiden.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Sektion Erscheinungsbild<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Schriftart und Gr\u00f6\u00dfe<\/strong>: W\u00e4hlen Sie die Schriftart und Textgr\u00f6\u00dfe f\u00fcr Ihre Untertitel.<\/li>\n\n\n\n
        • Textausrichtung<\/strong>: Richten Sie die Untertitel links, mittig oder rechts aus.<\/li>\n\n\n\n
        • Schlagschatten<\/strong>: Aktivieren Sie Schatteneffekte und passen Sie sie an, um die Lesbarkeit vor komplexen Hintergr\u00fcnden zu verbessern.<\/li>\n\n\n\n
        • Gliederung<\/strong>: F\u00fcgen Sie einen Umriss um den Text hinzu, um die Sichtbarkeit auf hellen oder un\u00fcbersichtlichen Bildern zu verbessern.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Beispiel Verwendungen<\/h2>\n\n\n\n

          Live-Ereignisse<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Verwenden Sie die Untertitel-Ebene, um Untertitel f\u00fcr Live-Events anzuzeigen und so die Inhalte f\u00fcr ein breiteres Publikum zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n\n\n\n

          \u00dcbersetzung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \u00dcbersetzen Sie gesprochene Inhalte in Echtzeit, indem Sie Untertiteldateien in mehreren Sprachen importieren.<\/p>\n\n\n\n

          Videobearbeitung<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          F\u00fcgen Sie aufgezeichneten Videosegmenten vor dem Ver\u00f6ffentlichen oder Exportieren professionell wirkende Untertitel hinzu.<\/p>\n\n\n\n

          Die Untertitel Ebene<\/strong> ist ein unverzichtbares Werkzeug f\u00fcr die Erstellung von ansprechenden und inklusiven Live-Streams oder Videoproduktionen und bietet eine nahtlose Integration von Untertiteln mit vollst\u00e4ndigen Anpassungsoptionen.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The Subtitles Layer in mimoLive is designed to display text captions or subtitles on your live stream or recorded video. This layer is ideal for enhancing accessibility, translating spoken content, or adding captions to clarify audio in your broadcast. Key Features SRT or SBV File Support The Subtitles Layer supports importing standard subtitle files in […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":40375,"parent":40881,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-40374","user-manual","type-user-manual","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40379,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions\/40379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}