{"id":40374,"date":"2024-12-20T02:48:20","date_gmt":"2024-12-20T01:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&p=40374"},"modified":"2025-06-16T19:16:42","modified_gmt":"2025-06-16T17:16:42","slug":"capa-de-subtitulos","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/es\/user-manual\/live-editing\/layers\/text-layers\/subtitles-layer\/","title":{"rendered":"Capa de subt\u00edtulos"},"content":{"rendered":"

En Capa de subt\u00edtulos<\/strong> en mimoLive est\u00e1 dise\u00f1ado para mostrar subt\u00edtulos de texto o subt\u00edtulos en su emisi\u00f3n en directo o v\u00eddeo grabado. Esta capa es ideal para mejorar la accesibilidad, traducir contenidos hablados o a\u00f1adir subt\u00edtulos para aclarar el audio en su emisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Caracter\u00edsticas principales<\/h2>\n\n\n\n

Compatibilidad con archivos SRT o SBV<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La capa de subt\u00edtulos admite la importaci\u00f3n de archivos de subt\u00edtulos est\u00e1ndar en SRT<\/strong> o SBV<\/strong> formatos, lo que facilita la integraci\u00f3n de subt\u00edtulos preescritos en su emisi\u00f3n en directo.<\/p>\n\n\n\n

Visualizaci\u00f3n de subt\u00edtulos en tiempo real<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Muestre los subt\u00edtulos en sincron\u00eda con su contenido gestionando manual o autom\u00e1ticamente la sincronizaci\u00f3n de los subt\u00edtulos desde el archivo importado.<\/p>\n\n\n\n

Aspecto personalizable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Puede personalizar completamente el aspecto de sus subt\u00edtulos, incluyendo la fuente, el tama\u00f1o, la alineaci\u00f3n, los colores, los efectos de sombra y los m\u00e1rgenes, asegur\u00e1ndose de que los subt\u00edtulos se ajustan al estilo y a las normas de legibilidad de su emisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Efectos de animaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los subt\u00edtulos pueden aparecer y desaparecer con un fundido personalizable duraciones de fundido<\/strong>, creando transiciones suaves que se integran perfectamente en el v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n

Interfaz de usuario<\/h2>\n\n\n\n

Secci\u00f3n de contenidos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Formato SRT o SBV<\/strong>: Importe un archivo SRT o SBV para cargar los subt\u00edtulos. Los datos de sincronizaci\u00f3n se leen autom\u00e1ticamente y se aplican durante la reproducci\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n
  • Previsualice y edite entradas de subt\u00edtulos individuales directamente dentro de la capa si es necesario.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Secci\u00f3n de animaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Duraci\u00f3n del fundido<\/strong>: Controle la rapidez con la que aparecen y desaparecen los subt\u00edtulos ajustando el deslizador de duraci\u00f3n del fundido.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Secci\u00f3n de geometr\u00eda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Ajuste el izquierda<\/strong>, derecha<\/strong>y m\u00e1rgenes inferiores<\/strong> para colocar los subt\u00edtulos con precisi\u00f3n en la pantalla. Esto garantiza que no se solapen con elementos visuales importantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Secci\u00f3n Apariencia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Fuente y tama\u00f1o<\/strong>: Elija la fuente y el tama\u00f1o del texto para sus subt\u00edtulos.<\/li>\n\n\n\n
        • Alineaci\u00f3n del texto<\/strong>: Alinee los subt\u00edtulos a la izquierda, al centro o a la derecha.<\/li>\n\n\n\n
        • Sombra paralela<\/strong>: Habilite y personalice los efectos de sombra para mejorar la legibilidad sobre fondos complejos.<\/li>\n\n\n\n
        • Esquema<\/strong>: A\u00f1ada un contorno alrededor del texto para mejorar la visibilidad en elementos visuales brillantes o desordenados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Ejemplos de uso<\/h2>\n\n\n\n

          Eventos en directo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Utilice la capa de subt\u00edtulos para mostrar subt\u00edtulos de eventos en directo, haciendo que el contenido sea accesible a un p\u00fablico m\u00e1s amplio.<\/p>\n\n\n\n

          Traducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Proporcione traducci\u00f3n en tiempo real de contenidos hablados importando archivos de subt\u00edtulos en varios idiomas.<\/p>\n\n\n\n

          Edici\u00f3n de v\u00eddeo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          A\u00f1ada subt\u00edtulos de aspecto profesional a los segmentos de v\u00eddeo grabados antes de publicarlos o exportarlos.<\/p>\n\n\n\n

          En Capa de subt\u00edtulos<\/strong> es una herramienta esencial para crear retransmisiones en directo o producciones de v\u00eddeo atractivas e inclusivas, ya que proporciona una integraci\u00f3n perfecta de los subt\u00edtulos con opciones de personalizaci\u00f3n completas.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The Subtitles Layer in mimoLive is designed to display text captions or subtitles on your live stream or recorded video. This layer is ideal for enhancing accessibility, translating spoken content, or adding captions to clarify audio in your broadcast. Key Features SRT or SBV File Support The Subtitles Layer supports importing standard subtitle files in […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":40375,"parent":40881,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-40374","user-manual","type-user-manual","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40379,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions\/40379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}