{"id":40374,"date":"2024-12-20T02:48:20","date_gmt":"2024-12-20T01:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&p=40374"},"modified":"2025-06-16T19:16:42","modified_gmt":"2025-06-16T17:16:42","slug":"couche-de-sous-titres","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/user-manual\/live-editing\/layers\/text-layers\/subtitles-layer\/","title":{"rendered":"Couche sous-titres"},"content":{"rendered":"

Le site Couche sous-titres<\/strong> dans mimoLive est con\u00e7ue pour afficher des l\u00e9gendes ou des sous-titres sur votre flux en direct ou votre vid\u00e9o enregistr\u00e9e. Cette couche est id\u00e9ale pour am\u00e9liorer l'accessibilit\u00e9, traduire le contenu parl\u00e9 ou ajouter des sous-titres pour clarifier le son dans votre diffusion.<\/p>\n\n\n\n

Caract\u00e9ristiques principales<\/h2>\n\n\n\n

Prise en charge des fichiers SRT ou SBV<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La couche sous-titres permet d'importer des fichiers de sous-titres standard dans les formats suivants SRT<\/strong> ou SBV<\/strong> ce qui facilite l'int\u00e9gration de sous-titres pr\u00e9-\u00e9crits dans votre diffusion en direct.<\/p>\n\n\n\n

Affichage des l\u00e9gendes en temps r\u00e9el<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Affichez des sous-titres synchronis\u00e9s avec votre contenu en g\u00e9rant manuellement ou automatiquement la synchronisation des sous-titres \u00e0 partir du fichier import\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Apparence personnalisable<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez enti\u00e8rement personnaliser l'aspect de vos sous-titres, y compris la police, la taille, l'alignement, les couleurs, les effets d'ombre et les marges, afin de garantir que les sous-titres correspondent au style de votre \u00e9mission et aux normes de lisibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Effets d'animation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Les sous-titres peuvent appara\u00eetre ou dispara\u00eetre en fondu gr\u00e2ce \u00e0 des options personnalisables. dur\u00e9es de fondu<\/strong>Les transitions sont fluides et s'int\u00e8grent parfaitement \u00e0 la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

Interface utilisateur<\/h2>\n\n\n\n

Section du contenu<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Format SRT ou SBV<\/strong>: Importez un fichier SRT ou SBV pour charger les sous-titres. Les donn\u00e9es de synchronisation sont automatiquement lues et appliqu\u00e9es pendant la lecture.<\/li>\n\n\n\n
  • Pr\u00e9visualisez et modifiez les entr\u00e9es de sous-titres individuelles directement dans le calque si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Section animation<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Dur\u00e9e du fondu<\/strong>: Contr\u00f4lez la vitesse d'apparition et de disparition des sous-titres en r\u00e9glant le curseur de dur\u00e9e du fondu.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Section g\u00e9om\u00e9trie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Ajustez le gauche<\/strong>, droit<\/strong>et marges inf\u00e9rieures<\/strong> pour positionner les sous-titres avec pr\u00e9cision sur l'\u00e9cran. Cela permet de s'assurer qu'ils n'empi\u00e8tent pas sur des \u00e9l\u00e9ments visuels importants.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Section Apparence<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Police et taille<\/strong>: Choisissez la police et la taille du texte de vos sous-titres.<\/li>\n\n\n\n
        • Alignement du texte<\/strong>: Alignez les sous-titres \u00e0 gauche, au centre ou \u00e0 droite.<\/li>\n\n\n\n
        • Ombre port\u00e9e<\/strong>: Activez et personnalisez les effets d'ombre pour une meilleure lisibilit\u00e9 sur des arri\u00e8re-plans complexes.<\/li>\n\n\n\n
        • Aper\u00e7u<\/strong>: Ajoutez un contour autour du texte pour am\u00e9liorer la visibilit\u00e9 sur des visuels clairs ou encombr\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Exemples d'utilisation<\/h2>\n\n\n\n

          \u00c9v\u00e9nements en direct<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Utilisez le calque de sous-titrage pour afficher les sous-titres des \u00e9v\u00e9nements en direct, afin de rendre le contenu accessible \u00e0 un public plus large.<\/p>\n\n\n\n

          Traduction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Fournissez une traduction en temps r\u00e9el du contenu parl\u00e9 en important des fichiers de sous-titres dans plusieurs langues.<\/p>\n\n\n\n

          Montage vid\u00e9o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Ajoutez des sous-titres de qualit\u00e9 professionnelle aux segments vid\u00e9o enregistr\u00e9s avant de les publier ou de les exporter.<\/p>\n\n\n\n

          Le site Couche sous-titres<\/strong> est un outil essentiel pour cr\u00e9er des flux en direct ou des productions vid\u00e9o attrayants et inclusifs, en fournissant une int\u00e9gration transparente des sous-titres avec des options de personnalisation compl\u00e8tes.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The Subtitles Layer in mimoLive is designed to display text captions or subtitles on your live stream or recorded video. This layer is ideal for enhancing accessibility, translating spoken content, or adding captions to clarify audio in your broadcast. Key Features SRT or SBV File Support The Subtitles Layer supports importing standard subtitle files in […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":40375,"parent":40881,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-40374","user-manual","type-user-manual","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40379,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions\/40379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}