{"id":40374,"date":"2024-12-20T02:48:20","date_gmt":"2024-12-20T01:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&p=40374"},"modified":"2025-06-16T19:16:42","modified_gmt":"2025-06-16T17:16:42","slug":"livello-sottotitoli","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/it\/user-manual\/live-editing\/layers\/text-layers\/subtitles-layer\/","title":{"rendered":"Strato dei sottotitoli"},"content":{"rendered":"

Il Strato dei sottotitoli<\/strong> in mimoLive \u00e8 progettato per visualizzare didascalie di testo o sottotitoli sul suo flusso live o sul video registrato. Questo livello \u00e8 ideale per migliorare l'accessibilit\u00e0, tradurre i contenuti parlati o aggiungere didascalie per chiarire l'audio nella sua trasmissione.<\/p>\n\n\n\n

Caratteristiche principali<\/h2>\n\n\n\n

Supporto per i file SRT o SBV<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il Layer Sottotitoli supporta l'importazione di file di sottotitoli standard in SRT<\/strong> o SBV<\/strong> che rendono facile l'integrazione di didascalie pre-scritte nella sua trasmissione in diretta.<\/p>\n\n\n\n

Visualizzazione delle didascalie in tempo reale<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Visualizza i sottotitoli in sincronia con il suo contenuto, gestendo manualmente o automaticamente la tempistica delle didascalie dal file importato.<\/p>\n\n\n\n

Aspetto personalizzabile<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pu\u00f2 personalizzare completamente l'aspetto dei sottotitoli, compresi i caratteri, le dimensioni, l'allineamento, i colori, gli effetti ombra e i margini, assicurando che i sottotitoli corrispondano allo stile e agli standard di leggibilit\u00e0 della sua trasmissione.<\/p>\n\n\n\n

Effetti di animazione<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I sottotitoli possono essere sfumati con una personalizzazione. durata della dissolvenza<\/strong>creando transizioni fluide che si integrano perfettamente con il video.<\/p>\n\n\n\n

Interfaccia utente<\/h2>\n\n\n\n

Sezione Contenuto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Formato SRT o SBV<\/strong>: Importa un file SRT o SBV per caricare i sottotitoli. I dati di temporizzazione vengono letti e applicati automaticamente durante la riproduzione.<\/li>\n\n\n\n
  • Se necessario, pu\u00f2 visualizzare in anteprima e modificare le singole voci dei sottotitoli direttamente all'interno del livello.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Sezione Animazione<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Durata della dissolvenza<\/strong>: Controlli la velocit\u00e0 con cui i sottotitoli appaiono e scompaiono, regolando il cursore della durata della dissolvenza.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Sezione Geometria<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Regola il sinistra<\/strong>, diritto<\/strong>e margini inferiori<\/strong> per posizionare con precisione i sottotitoli sullo schermo. Questo assicura che non si sovrappongano a elementi visivi importanti.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Sezione Aspetto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Carattere e dimensione<\/strong>: Scelga il carattere e la dimensione del testo per i sottotitoli.<\/li>\n\n\n\n
        • Allineamento del testo<\/strong>: Allinea i sottotitoli a sinistra, al centro o a destra.<\/li>\n\n\n\n
        • Ombra di goccia<\/strong>: Abilita e personalizza gli effetti ombra per una migliore leggibilit\u00e0 su sfondi complessi.<\/li>\n\n\n\n
        • Schema<\/strong>: Aggiunga un contorno al testo per migliorare la visibilit\u00e0 su immagini luminose o ingombrate.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Esempi di utilizzo<\/h2>\n\n\n\n

          Eventi dal vivo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Utilizzi il livello Sottotitoli per visualizzare le didascalie degli eventi dal vivo, rendendo il contenuto accessibile ad un pubblico pi\u00f9 vasto.<\/p>\n\n\n\n

          Traduzione<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Fornisce la traduzione in tempo reale di contenuti parlati, importando file di sottotitoli in pi\u00f9 lingue.<\/p>\n\n\n\n

          Montaggio video<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Aggiunga didascalie dall'aspetto professionale ai segmenti video registrati prima di pubblicarli o esportarli.<\/p>\n\n\n\n

          Il Strato dei sottotitoli<\/strong> \u00e8 uno strumento essenziale per creare flussi live o produzioni video coinvolgenti e inclusivi, fornendo un'integrazione perfetta delle didascalie con opzioni di personalizzazione complete.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The Subtitles Layer in mimoLive is designed to display text captions or subtitles on your live stream or recorded video. This layer is ideal for enhancing accessibility, translating spoken content, or adding captions to clarify audio in your broadcast. Key Features SRT or SBV File Support The Subtitles Layer supports importing standard subtitle files in […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":40375,"parent":40881,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-40374","user-manual","type-user-manual","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40379,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions\/40379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}