{"id":40374,"date":"2024-12-20T02:48:20","date_gmt":"2024-12-20T01:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&p=40374"},"modified":"2025-06-16T19:16:42","modified_gmt":"2025-06-16T17:16:42","slug":"ondertitelingslaag","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/user-manual\/live-editing\/layers\/text-layers\/subtitles-layer\/","title":{"rendered":"Ondertitels Laag"},"content":{"rendered":"

De Ondertitels Laag<\/strong> in mimoLive is ontworpen om tekst bijschriften of ondertitels weer te geven op uw live stream of opgenomen video. Deze laag is ideaal voor het verbeteren van de toegankelijkheid, het vertalen van gesproken inhoud of het toevoegen van bijschriften om audio in uw uitzending te verduidelijken.<\/p>\n\n\n\n

Belangrijkste kenmerken<\/h2>\n\n\n\n

Ondersteuning voor SRT- of SBV-bestanden<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De ondertitelingslaag ondersteunt het importeren van standaard ondertitelbestanden in SRT<\/strong> of SBV<\/strong> formaten, waardoor het gemakkelijk is om vooraf geschreven bijschriften in uw live-uitzending te integreren.<\/p>\n\n\n\n

Realtime bijschriftweergave<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Geef ondertitels synchroon met uw inhoud weer door de timing van bijschriften uit het ge\u00efmporteerde bestand handmatig of automatisch te beheren.<\/p>\n\n\n\n

Aanpasbaar uiterlijk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

U kunt het uiterlijk van uw ondertitels volledig aanpassen, inclusief lettertype, grootte, uitlijning, kleuren, schaduweffecten en marges, zodat de ondertitels overeenkomen met de stijl en leesbaarheidsnormen van uw uitzending.<\/p>\n\n\n\n

Animatie-effecten<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ondertitels kunnen in- en uitfaden met aanpasbare duur van fade<\/strong>waardoor vloeiende overgangen ontstaan die naadloos overgaan in de video.<\/p>\n\n\n\n

Gebruikersinterface<\/h2>\n\n\n\n

Inhoud Sectie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • SRT- of SBV-formaat<\/strong>: Importeer een SRT- of SBV-bestand om de ondertitels te laden. De timinggegevens worden automatisch gelezen en toegepast tijdens het afspelen.<\/li>\n\n\n\n
  • Bekijk en bewerk indien nodig afzonderlijke ondertitels rechtstreeks in de laag.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Animatie<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Fade duur<\/strong>: Bepaal hoe snel ondertitels verschijnen en verdwijnen door de schuifregelaar voor de fadeduur aan te passen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Meetkunde<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Pas de links<\/strong>, rechts<\/strong>en ondermarges<\/strong> om ondertitels precies op het scherm te plaatsen. Dit zorgt ervoor dat ze niet overlappen met belangrijke visuele elementen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Uiterlijk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Lettertype en grootte<\/strong>: Kies het lettertype en de tekstgrootte voor uw ondertitels.<\/li>\n\n\n\n
        • Tekst Uitlijnen<\/strong>: Ondertitels links, in het midden of rechts uitlijnen.<\/li>\n\n\n\n
        • Slagschaduw<\/strong>: Schaduweffecten inschakelen en aanpassen voor betere leesbaarheid tegen complexe achtergronden.<\/li>\n\n\n\n
        • Schets<\/strong>: Voeg een contour toe rond de tekst om de zichtbaarheid te verbeteren op heldere of rommelige afbeeldingen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Voorbeeldgebruik<\/h2>\n\n\n\n

          Live Evenementen<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Gebruik de ondertitelingslaag om bijschriften weer te geven bij live evenementen, zodat de inhoud toegankelijk wordt voor een breder publiek.<\/p>\n\n\n\n

          Vertaling<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Zorg voor realtime vertaling van gesproken inhoud door ondertitelbestanden in meerdere talen te importeren.<\/p>\n\n\n\n

          Video bewerken<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Voeg professioneel ogende bijschriften toe aan opgenomen videosegmenten voordat u ze publiceert of exporteert.<\/p>\n\n\n\n

          De Ondertitels Laag<\/strong> is een essentieel hulpmiddel voor het maken van boeiende en inclusieve livestreams of videoproducties, dat naadloze integratie van bijschriften biedt met volledige aanpassingsopties.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The Subtitles Layer in mimoLive is designed to display text captions or subtitles on your live stream or recorded video. This layer is ideal for enhancing accessibility, translating spoken content, or adding captions to clarify audio in your broadcast. Key Features SRT or SBV File Support The Subtitles Layer supports importing standard subtitle files in […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":40375,"parent":40881,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-40374","user-manual","type-user-manual","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40379,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions\/40379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}