{"id":32250,"date":"2023-03-10T15:22:37","date_gmt":"2023-03-10T14:22:37","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&#038;p=32250"},"modified":"2025-10-23T21:05:02","modified_gmt":"2025-10-23T19:05:02","slug":"gravacao-em-disco","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/user-manual\/playout-output-destinations\/recording-to-disk\/","title":{"rendered":"Grava\u00e7\u00e3o de ficheiros em disco (grava\u00e7\u00e3o ISO)"},"content":{"rendered":"<p>Com a fun\u00e7\u00e3o de Grava\u00e7\u00e3o em Disco, pode facilmente gravar as suas produ\u00e7\u00f5es mimoLive para o seu disco local. Isto \u00e9 especialmente \u00fatil para os utilizadores que querem ter uma c\u00f3pia de seguran\u00e7a das suas transmiss\u00f5es em directo, ou para aqueles que querem editar os seus v\u00eddeos mais tarde. Pode escolher entre v\u00e1rios codecs de sa\u00edda, tais como h.264, v\u00e1rias variantes Apple ProRes e HEVC para ajustar as defini\u00e7\u00f5es de qualidade de acordo com as suas necessidades. A funcionalidade permite-lhe iniciar e parar a grava\u00e7\u00e3o em qualquer altura, facilitando a cria\u00e7\u00e3o de clips para qualquer finalidade. Quer seja um radialista profissional, um YouTuber ou esteja apenas a come\u00e7ar, o Recording to Disk d\u00e1-lhe a flexibilidade de que necessita para produzir conte\u00fados de alta qualidade e partilh\u00e1-los com o seu p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58.png\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"648\" src=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58-1024x648.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33774\" style=\"width:768px;height:486px\" srcset=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58-1024x648.png 1024w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58-300x190.png 300w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58-768x486.png 768w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58-1536x972.png 1536w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58-18x12.png 18w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Screenshot-2023-04-05-at-17.37.58.png 1815w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Grava\u00e7\u00e3o do programa<\/h3>\n\n\n\n<p>mimoLive pode ser usado para gravar a sa\u00edda do programa no disco. Isto \u00e9 \u00fatil, por exemplo, nos seguintes casos de uso:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Passagem \u00e0 p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Reencodifica\u00e7\u00e3o para carregamento no YouTube, Facebook ou qualquer outra plataforma de v\u00eddeo<\/li>\n\n\n\n<li>Arquivar uma transmiss\u00e3o em directo em alta qualidade<\/li>\n\n\n\n<li>Gravar fluxos de v\u00eddeo limpos das suas c\u00e2maras<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Grava\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias fontes em simult\u00e2neo (Grava\u00e7\u00e3o ISO)<\/h3>\n\n\n\n<p>Ao activar a Grava\u00e7\u00e3o ISO no mimoLive, pode capturar cada fonte de entrada individualmente na sua qualidade original. Esta funcionalidade permite-lhe gravar v\u00e1rias fontes ao mesmo tempo, proporcionando in\u00fameras vantagens, tais como:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Conveni\u00eancia: A grava\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias fontes em simult\u00e2neo poupa tempo e elimina a necessidade de gravar cada fonte separadamente.<\/li>\n\n\n\n<li>Maior flexibilidade: A grava\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias fontes proporciona uma maior flexibilidade durante a p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o, uma vez que tem mais op\u00e7\u00f5es para escolher ao editar as filmagens.<\/li>\n\n\n\n<li>Melhor qualidade: A grava\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias fontes pode levar a uma melhor qualidade geral, uma vez que pode captar diferentes \u00e2ngulos, perspectivas e fontes de som em simult\u00e2neo.<\/li>\n\n\n\n<li>Econ\u00f3mica: A grava\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias fontes em simult\u00e2neo pode ser rent\u00e1vel, uma vez que reduz a necessidade de equipamento adicional e de pessoal para captar cada fonte separadamente.<\/li>\n\n\n\n<li>Fluxo de trabalho melhorado: A grava\u00e7\u00e3o de v\u00e1rias fontes em simult\u00e2neo pode optimizar o seu fluxo de trabalho, uma vez que pode rever e editar rapidamente as filmagens de v\u00e1rias fontes ao mesmo tempo.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"adding-a-file-recording-output-destination\">Trabalhar com destinos de sa\u00edda de grava\u00e7\u00e3o de ficheiros<\/h3>\n\n\n\n<p>Adicionar um novo destino de sa\u00edda de grava\u00e7\u00e3o de ficheiros ao seu <a href=\"https:\/\/mimolive.com\/pt\/manual-do-utilizador\/vista-geral-da-interface-do-utilizador\/\">Lista de destinos de sa\u00edda<\/a> clicando no <b>+<\/b> no topo da lista na coluna mais \u00e0 direita do seu documento mimoLive. Aparecer\u00e1 uma janela popover com todas as op\u00e7\u00f5es de Destino de Sa\u00edda dispon\u00edveis. Ap\u00f3s duplo clique no \u00edcone de Destino de Sa\u00edda do mimoCall, uma nova inst\u00e2ncia aparecer\u00e1 na lista de Destino de Sa\u00edda.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"852\" height=\"656\" src=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/dc7339ea-ec18-4cd3-a2be-d9a8ce9d223c.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-32251\" style=\"width:639px;height:492px\" srcset=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/dc7339ea-ec18-4cd3-a2be-d9a8ce9d223c.png 852w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/dc7339ea-ec18-4cd3-a2be-d9a8ce9d223c-300x231.png 300w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/dc7339ea-ec18-4cd3-a2be-d9a8ce9d223c-768x591.png 768w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/dc7339ea-ec18-4cd3-a2be-d9a8ce9d223c-16x12.png 16w\" sizes=\"(max-width: 852px) 100vw, 852px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"setting-up-the-file-recording-output-destination\">Configurar o destino de sa\u00edda da grava\u00e7\u00e3o de ficheiros<\/h3>\n\n\n\n<p>O <b>Comece por mostrar<\/b> e <b>Parar com o espect\u00e1culo<\/b> op\u00e7\u00f5es controlam se o Destino de Sa\u00edda deve come\u00e7ar e parar juntamente com o <a href=\"https:\/\/mimolive.com\/pt\/manual-do-utilizador\/botao-starttop-show\/\">Bot\u00e3o Iniciar\/Pararar Show<\/a>. Basta lembrar que o Destino de Sa\u00edda pode sempre ser activado e desactivado manualmente, clicando no seu bot\u00e3o de activa\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>No <b>V\u00eddeo<\/b> pode seleccionar se pretende gravar a sa\u00edda do programa ou uma <a href=\"https:\/\/mimolive.com\/pt\/manual-do-utilizador\/fontes-e-o-repositorio-de-fontes\/\">Fonte de v\u00eddeo do Reposit\u00f3rio de Fontes<\/a>. Ao adicionar v\u00e1rios destinos de sa\u00edda de Grava\u00e7\u00e3o de Ficheiros, pode gravar v\u00e1rias c\u00e2maras e a Sa\u00edda de Programa em simult\u00e2neo.<\/p>\n\n\n<section class=\"boinx_section\">\n    <div class=\"main_div\">\n        <div class=\"left_div_icon\">\n                <i class=\"icon_highlight\">*<\/i>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"right_div_text\">\n                <div><p class=\"text_highlight_headline\">Grava\u00e7\u00e3o ISO com mimoLive <\/p><\/div>\n                <div><p class=\"text_highlight\">Pode ter v\u00e1rios Destinos de Sa\u00edda de Grava\u00e7\u00e3o de Ficheiros no mimoLive, cada um deles gravando uma fonte de v\u00eddeo diferente. Desta forma, pode fazer grava\u00e7\u00f5es ISO (grava\u00e7\u00f5es isoladas) de cada fonte de entrada no mimoLive.<\/p><\/div>\n        <\/div>    \n    <\/div>\n<\/section>\n\n\t\t<style>.boinx_section {\n    margin:30px 0;\n    padding:10px;\n    background-color:rgb(217,237,248);\n    border-radius: 8px;\n  \n}\n\n.icon_highlight {\n    display:block;\n    padding:5px;\n    font-size:80px;\n    color:rgb(58,134,172);\n    line-height:60px;\n}\n\n.text_highlight {\n    color:rgb(58,134,172);\n}\n\n.text_highlight_headline{\n    font-weight:bold;\n    color:rgb(58,134,172);\n}\n\n.main_div\n{\n    display:flex !IMPORTANT;\n    flex-wrap: wrap;\n    flex-direction: row;\n    justify-content : flex-start;\n    align-items : flex-start\n    align-content : flex-start;\n}\n.left_div_icon{\n    display:flex !IMPORTANT;\n    width:40px;\n    padding:0;\n    margin:10px 20px 10px 10px;\n    \n}\n.right_div_text{\n    display:flex !IMPORTANT;\n    flex-direction: column;\n    flex-grow: 1;\n    padding:10px;\n    margin:0;\n    width:200px;\n    }<\/style>\n\t\t\n\n\n<p>No <b>\u00c1udio<\/b> No menu pendente, pode seleccionar o \u00e1udio que ser\u00e1 gravado com o seu ficheiro: Ou o <b>Programar Audio Mix out<\/b>um costume espec\u00edfico <b>Mistura de \u00e1udio<\/b> ou qualquer <b>fonte de \u00e1udio<\/b> que tem uma fonte \u00e1udio associada a ela. Por favor, consultar <a href=\"https:\/\/mimolive.com\/pt\/manual-do-utilizador\/painel-de-mistura-de-audio\/\">Painel de mistura de \u00e1udio<\/a> para saber mais sobre a cria\u00e7\u00e3o de misturas \u00e1udio.<\/p>\n\n\n\n<p>O <b>Pasta<\/b> O campo de texto especifica onde ser\u00e1 guardada a grava\u00e7\u00e3o de um novo ficheiro. Para sua conveni\u00eancia, pode seleccionar a op\u00e7\u00e3o <b>Escolher...<\/b> para seleccionar uma pasta a partir de uma janela de di\u00e1logo de ficheiros.<\/p>\n\n\n\n<p>Clicando no bot\u00e3o <b>Mostrar grava\u00e7\u00f5es recentes<\/b> abre o bot\u00e3o <strong>Grava\u00e7\u00f5es recentes<\/strong> janela.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"advanced-settings\">Defini\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas<\/h3>\n\n\n\n<p>Clicando no bot\u00e3o <b>Defini\u00e7\u00f5es de ficheiros<\/b> revela a sec\u00e7\u00e3o Defini\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"360\" src=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1799b90e-1048-4d5f-94c1-e4be222bddbb.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-32252\" style=\"width:750px;height:270px\" srcset=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1799b90e-1048-4d5f-94c1-e4be222bddbb.png 1000w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1799b90e-1048-4d5f-94c1-e4be222bddbb-300x108.png 300w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1799b90e-1048-4d5f-94c1-e4be222bddbb-768x276.png 768w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/1799b90e-1048-4d5f-94c1-e4be222bddbb-18x6.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>O <b>Nome do ficheiro<\/b> define o formato de nomea\u00e7\u00e3o para os ficheiros de grava\u00e7\u00e3o criados automaticamente. O nome do caminho final com todos os tokens resolvidos \u00e9 apresentado abaixo. Est\u00e3o dispon\u00edveis os seguintes valores:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>%documento<\/li>\n\n\n\n<li>1TP7Ano<\/li>\n\n\n\n<li>1TP7M\u00eas<\/li>\n\n\n\n<li>y<\/li>\n\n\n\n<li>1TP7Hora<\/li>\n\n\n\n<li>%minuto<\/li>\n\n\n\n<li>%segundos<\/li>\n\n\n\n<li>%extens\u00e3o<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<section class=\"boinx_section\">\n    <div class=\"main_div\">\n        <div class=\"left_div_icon\">\n                <i class=\"icon_highlight\">*<\/i>\n        <\/div>\n\n        <div class=\"right_div_text\">\n                <div><p class=\"text_highlight_headline\">For\u00e7ar o formato do contentor do filme especificando a extens\u00e3o! <\/p><\/div>\n                <div><p class=\"text_highlight\">Por defeito, o mimoLive escreve um ficheiro QuickTime com a extens\u00e3o .mov. Pode for\u00e7ar este formato de ficheiro trocando o token %extension pela extens\u00e3o codificada .mp4 . Tamb\u00e9m pode utilizar o formato de ficheiro M4V utilizando .m4v como extens\u00e3o de ficheiro.<\/p><\/div>\n        <\/div>    \n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<p>O <b>Formato de v\u00eddeo<\/b> permite a selec\u00e7\u00e3o de um formato de v\u00eddeo para a grava\u00e7\u00e3o do ficheiro. Est\u00e3o dispon\u00edveis os seguintes formatos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Apple ProRes 422<\/li>\n\n\n\n<li>Apple ProRes 4444 (inclui canal alfa para transpar\u00eancia)<\/li>\n\n\n\n<li>Apple ProRes 422 HQ<\/li>\n\n\n\n<li>Apple ProRes 422 LT<\/li>\n\n\n\n<li>H.264<\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"caps\">HEVC<\/span> (macOS 10.13 e mais recente)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O <b>Formato \u00e1udio<\/b> permite a selec\u00e7\u00e3o de um formato de \u00e1udio para a grava\u00e7\u00e3o do ficheiro. Est\u00e3o dispon\u00edveis os seguintes formatos:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Linear <span class=\"caps\">PCM<\/span><\/li>\n\n\n\n<li><span class=\"caps\">ACC<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"monitoring-live-performance\">Monitorizar o desempenho do registo de ficheiros<\/h3>\n\n\n\n<p>Uma vez que o Destino de Sa\u00edda foi activado, a sua vista de defini\u00e7\u00f5es \u00e9 substitu\u00edda por uma vista de estado que apresenta dados de desempenho em tempo real. Consulte <a href=\"https:\/\/mimolive.com\/pt\/manual-do-utilizador\/diagnostico\/controlo-do-desempenho\/registo-de-ficheiros-monitor-de-desempenho\/\" data-type=\"user-manual\" data-id=\"42345\">Monitoriza\u00e7\u00e3o do desempenho<\/a> para obter detalhes sobre a monitoriza\u00e7\u00e3o do desempenho no mimoLive.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"472\" src=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/b9396f9f-e033-4283-aa5f-d5b2f1562ac9.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-32253\" style=\"width:750px;height:354px\" srcset=\"https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/b9396f9f-e033-4283-aa5f-d5b2f1562ac9.png 1000w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/b9396f9f-e033-4283-aa5f-d5b2f1562ac9-300x142.png 300w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/b9396f9f-e033-4283-aa5f-d5b2f1562ac9-768x362.png 768w,  https:\/\/mimolive.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/b9396f9f-e033-4283-aa5f-d5b2f1562ac9-18x8.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Revelar o ficheiro gravado no Finder<\/h3>\n\n\n\n<p>Se clicar no bot\u00e3o da lupa no canto superior direito, o ficheiro atualmente gravado \u00e9 apresentado no Finder.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>With the Recording to Disk feature, you can easily record your mimoLive productions to your local disk. This is especially useful for users who want to have a backup of their live streams, or for those who want to edit their videos later. You can choose between various output codecs such as h.264, multiple Apple [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":32227,"menu_order":3,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-32250","user-manual","type-user-manual","status-publish","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/32250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/32250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42383,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/32250\/revisions\/42383"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/32227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}