{"id":40374,"date":"2024-12-20T02:48:20","date_gmt":"2024-12-20T01:48:20","guid":{"rendered":"https:\/\/mimolive.com\/?post_type=user-manual&p=40374"},"modified":"2025-06-16T19:16:42","modified_gmt":"2025-06-16T17:16:42","slug":"camada-de-legendas","status":"publish","type":"user-manual","link":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/user-manual\/live-editing\/layers\/text-layers\/subtitles-layer\/","title":{"rendered":"Camada de legendas"},"content":{"rendered":"

O Camada de legendas<\/strong> no mimoLive foi concebido para apresentar legendas de texto ou legendas na sua transmiss\u00e3o em direto ou v\u00eddeo gravado. Esta camada \u00e9 ideal para melhorar a acessibilidade, traduzir conte\u00fado falado ou adicionar legendas para clarificar o \u00e1udio na sua transmiss\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Caracter\u00edsticas principais<\/h2>\n\n\n\n

Suporte de ficheiros SRT ou SBV<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A camada de legendas suporta a importa\u00e7\u00e3o de ficheiros de legendas padr\u00e3o em SRT<\/strong> ou SBV<\/strong> facilitando a integra\u00e7\u00e3o de legendas pr\u00e9-escritas na sua transmiss\u00e3o em direto.<\/p>\n\n\n\n

Visualiza\u00e7\u00e3o de legendas em tempo real<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Apresente as legendas em sincronia com o seu conte\u00fado, gerindo manual ou automaticamente o tempo das legendas a partir do ficheiro importado.<\/p>\n\n\n\n

Apar\u00eancia personaliz\u00e1vel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pode personalizar totalmente o aspeto das suas legendas, incluindo o tipo de letra, o tamanho, o alinhamento, as cores, os efeitos de sombra e as margens, garantindo que as legendas correspondem aos padr\u00f5es de estilo e legibilidade da sua emiss\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Efeitos de anima\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As legendas podem ser activadas e desactivadas com dura\u00e7\u00f5es de esbatimento<\/strong>Crie transi\u00e7\u00f5es suaves que se misturam perfeitamente com o v\u00eddeo.<\/p>\n\n\n\n

Interface do utilizador<\/h2>\n\n\n\n

Sec\u00e7\u00e3o de conte\u00fado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Formato SRT ou SBV<\/strong>: Importe um ficheiro SRT ou SBV para carregar as legendas. Os dados de temporiza\u00e7\u00e3o s\u00e3o lidos e aplicados automaticamente durante a reprodu\u00e7\u00e3o.<\/li>\n\n\n\n
  • Pr\u00e9-visualize e edite entradas de legendas individuais diretamente na camada, se necess\u00e1rio.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Sec\u00e7\u00e3o de anima\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Dura\u00e7\u00e3o do esbatimento<\/strong>: Controle a rapidez com que as legendas aparecem e desaparecem, ajustando o seletor de dura\u00e7\u00e3o do esbatimento.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Sec\u00e7\u00e3o de Geometria<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Ajuste o esquerda<\/strong>, correto<\/strong>e margens inferiores<\/strong> para posicionar as legendas com precis\u00e3o no ecr\u00e3. Isto garante que n\u00e3o se sobrep\u00f5em a elementos visuais importantes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Sec\u00e7\u00e3o Apar\u00eancia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Tipo de letra e tamanho<\/strong>: Escolha o tipo de letra e o tamanho do texto para as suas legendas.<\/li>\n\n\n\n
        • Alinhamento do texto<\/strong>: Alinhe as legendas \u00e0 esquerda, ao centro ou \u00e0 direita.<\/li>\n\n\n\n
        • Sombra de gota<\/strong>: Active e personalize os efeitos de sombra para uma melhor legibilidade em fundos complexos.<\/li>\n\n\n\n
        • Esbo\u00e7o<\/strong>: Adicione um contorno \u00e0 volta do texto para melhorar a visibilidade em imagens brilhantes ou desordenadas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Exemplo de utiliza\u00e7\u00f5es<\/h2>\n\n\n\n

          Eventos em direto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Utilize a camada de legendas para apresentar legendas para eventos em direto, tornando o conte\u00fado acess\u00edvel a um p\u00fablico mais vasto.<\/p>\n\n\n\n

          Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Forne\u00e7a tradu\u00e7\u00e3o em tempo real de conte\u00fado falado, importando ficheiros de legendas em v\u00e1rias l\u00ednguas.<\/p>\n\n\n\n

          Edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          Adicione legendas com aspeto profissional a segmentos de v\u00eddeo gravados antes de os publicar ou exportar.<\/p>\n\n\n\n

          O Camada de legendas<\/strong> \u00e9 uma ferramenta essencial para criar transmiss\u00f5es em direto ou produ\u00e7\u00f5es de v\u00eddeo envolventes e inclusivas, proporcionando uma integra\u00e7\u00e3o perfeita de legendas com op\u00e7\u00f5es de personaliza\u00e7\u00e3o completas.<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          The Subtitles Layer in mimoLive is designed to display text captions or subtitles on your live stream or recorded video. This layer is ideal for enhancing accessibility, translating spoken content, or adding captions to clarify audio in your broadcast. Key Features SRT or SBV File Support The Subtitles Layer supports importing standard subtitle files in […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":40375,"parent":40881,"menu_order":8,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_angie_page":false,"_lmt_disableupdate":"no","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[258],"tags":[],"class_list":["post-40374","user-manual","type-user-manual","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-manual"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual"}],"about":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/user-manual"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40379,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40374\/revisions\/40379"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/user-manual\/40881"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mimolive.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}